Mehrsprachige Seiten
In mozaikoo kann Mehrsprachigkeit im Seitenbaum über das sogenannte Single-Tree-Modell oder als Multi-Tree aufgebaut werden. Die Eingabe der Sprachen unterscheidet sich dabei je nach konfiguriertem Modell.
Beim Single-Tree werden die verfügbaren Sprachen als Übersetzung zu jeder Seite gepflegt.
Beim Multi-Tree wird für jede Sprache ein „Ast“ im Seitenbaum angelegt. Die Seiten der entsprechenden Sprache befinden sich dann unterhalb des jeweiligen Astes.
Mehrsprachigkeit im Single-Tree
Im Single-Tree hat jede Seite alle installierte Sprachen:
Die Sprachen direkt werden hinter der Seite als Flaggen angezeigt. Dies gilt für Standardseiten, als auch für Seiten, die Komponenteninhalte zeigen.
Wird die Seite aufgerufen, können Sie die – zur Auswahl stehenden – Sprachen zur Eingabe umschalten. Die Sprachen werden mit Ihren Länderkürzeln angezeigt.
In unserem Beispiel auf der rechten Seite der Detailansicht:
Sind in einer Sprache noch keine Übersetzungen eingetragen, wird der Inhalt der Standardsprache dupliziert und eingetragen. Zur besseren Orientierung stehen dann vor den jeweiligen Texten das Länderkürzel mit einem Doppelpunkt (hier en:). Dieser Text kann und soll natürlich bei der dann zu erfolgenden Übersetzung überschrieben werden.
Mehrsprachigkeit im Multi-Tree
Im Multitree (jede Sprache ein Ast des Seitenbaums) wird die Sprache verbindlich für einen gesamten Ast festgelegt:
Dazu muss der Beginn des Astes ausgewählt sein (Checkbox der Seite aktivieren). Es erscheinen die Optionen für diese Seite. Durch Klick auf das Spracheinstellungs-Symbol (
) erscheinen die verfügbaren Sprachen. Die Sprache der untergeordneten Seiten wird automatisch auf die Sprache der übergeordneten Seite festgelegt.
Mehrsprachige Startseite
Für mehrsprachige Startseiten und Anleitungen für das Anlegen von Sprachen im Multi-Tree-Modell stehen Ihnen in den Spracheinstellungen der Systemeinstellungen Optionen für die Startseite zur Verfügung. Hier kann auch die Standardsprache (default) für die Startseite festgelegt werden, mit einer Startseite ohne Spracheinstellung (Multilanguage) oder direkt mit einem Ast in einer bestimmten Sprache begonnen werden.